цаклаш

цаклаш

-ем

Г.

1. замечать, заметить; воспринимать (воспринять) зрением; видеть (увидеть); примечать, приметить

Мӹньӹм папи цаклышат, комната гӹц лӓктӓш тӹнгӓльӹ. [/i]В. Ерошкин.[/i] Заметив меня, бабушка стала выходить из комнаты.

Кӹзӹт якте тӹдӹ (Ваштаров) эче нигынамат Катям техень силадымым ужде, нигынамат сӹнзӓвӹдшӹм цаклыде. [/i]Н. Ильяков.[/i] До сих пор Ваштаров никогда не видел Катю такой бессильной, никогда не замечал её слёз.

Сравни с:

ужаш

2. замечать, заметить; обнаруживать, обнаружить; выявлять, выявить

Ӹнжӹштӹ цаклеп манын, (Володя) сакырым моло изин-изин кӓтен качкын. [/i]В. Петухов.[/i] Чтобы не заметили, Володя ел сахар, отламывая маленькими кусочками.

Кыце келгӹ тылышкыла кемӹлӓ, раз нӹнӹм цакленӹт дӓ кӹчӓлӹт? [/i]Н. Ильяков.[/i] Как пробираться в глубокий тыл, если их обнаружили и ищут?

3. догадываться, догадаться; понимать, понять

Ваштаров тӧрӧк цакла: Катя тамам важныйым келесӓш толын. [/i]Н. Ильяков.[/i] Ваштаров сразу догадался: Катя пришла, чтобы сказать что-то важное.

Пичӓлӹм вӹкем виктӓлтӹмӹкет, мӹнь вет тӧрӧк цаклышым: шӹлшӹ ылат. [/i]И. Шапкин.[/i] Когда ты наставил на меня ружьё, я ведь сразу понял: ты дезертир.

Сравни с:

тогдаяш, шижаш

4. замечать, заметить; ощущать, ощутить; чувствовать, почувствовать

Олюка акат цаклы, Поташ кӹвер докы миэн шагалеш. [/i]Йӓктӹ Петӹр.[/i] Олюка и не заметила, как пришла к мосту Поташ.

Амат цаклы мӹнь шонгеммӹм – пӓшӓм ӹштем куанен. [/i]И. Светлов.[/i] Я не чувствую старения – работаю с вдохновением.

Сравни с:

шижаш

5. узнавать, узнать; определять, определить; примечать (приметить), запоминать (запомнить), отметив какие-л. признаки

Изивлӓ юк гӹцок ӓтяштӹм цаклат дӓ стӧл лошкы пырен шӹнзӹт. [/i]И. Беляев.[/i] Дети по голосу же узнают отца и усаживаются за стол.

Сравни с:

палаш

Составные глаголы:

– цаклен колташ

– цаклен шокташ